GUIDELINES AND RULES

ESPAÑOL

Se convoca desde el dia 1-1-2022 al 31-03-2022 a toda persona que quiera participar dentro de la Unión Europea, con arreglo a las siguientes bases:

1.Podrán participar en este concurso todas aquellas personas que lo deseen dentro de la UE mayores de 14 años.

2. Cada participante podrá presentar una sola obra.

3. El tema elegido es «Plantas y animales de agua dulce» la técnica será libres. La obra deberá ser fotografiada y se adjuntará en la inscripción en formato .jpg.

4. El tamaño de las obras no podrá exceder 42cm por cada lado.

5. El jurado concederá tres premios:

  • El primer premio será de 300euros.
  • El segundo premio será de 150 euros.
  • El tercer premio será de 80 euros.

6. El jurado estará formado por personalidades cualificadas y se dará a conocer el mismo día del fallo.

7. El jurado seleccionará las tres obras que comunicará a sus autores. Estos deberán enviarlas a la dirección que se les remita para comprobar la veracidad de la obra y sus características.

8. El fallo del jurado se conocerá el día 1 de Abril del 2022. Se comunicará en la página web y en redes sociales. El fallo será inapelable.

9. El autor de la obra ganadora deberá cederla a la colección permanente de las empresas organizadoras. También cederá todos los derechos de imagen para la explotación de la misma en publicidad y eventos.

10.La organización declina expresamente cualquier responsabilidad por pérdida de las obras que concurran a este premio, derivada de robo, incendio, extravío u otra causa de fuerza mayor, así como por los desperfectos que puedan sufrir, tanto en los actos de recepción y devolución, como durante el tiempo que estén bajo su custodia.

11. La participación en este concurso supone la plena aceptación de las presentes bases.

EngLIsh

Any person who wants to participate within the European Union is convened from 1-1-2022 to 31-3-2022, in accordance with the following bases:

1.All those people who wish to do so within the EU over 14 years of age may participate in this contest.

2. Each participant may submit only one work.

3. The chosen theme is «Plants and freshwater animals» the technique is free. The work must be photographed and must be attached to the registration in .jpg format.

4. The size of the works may not exceed 42cm on each side.

5. The jury will award three prizes:

  • The first prize will be 300 euros.
  • The second prize will be 150 euros.
  • The third prize will be 80 euros.

6. The jury will be made up of qualified personalities and will be announced on the same day of the decision.

7. The jury will select the three works that will be communicated to their authors. They must send them to the address that is sent to them to verify the veracity of the work and its characteristics.

8. The jury’s decision will be known on April 1,2022. It will be communicated on the website and on social networks. The ruling will be final.

9. The author of the winning work must transfer it to the permanent collection of the organizing companies. It will also assign all the image rights for the exploitation of the same in advertising and events.

10. The organization expressly declines any responsibility for loss of the works that compete for this award, derived from theft, fire, loss or any other cause of force majeure, as well as for any damage they may suffer, both in the acts of reception and return, such as during the time they are in your custody.

11. Participation in this contest implies full acceptance of these rules.

Deutsch

1. An diesem Wettbewerb können Personen mit Mindestalter 14 Jahre und mit Wohnsitz innerhalb der EU teilnehmen. Dieser Wettbewerb beginnt am 1-1-2022 und endet am 31-3-2022

2. Jeder Teilnehmer darf nur eine Arbeit einreichen.

3. Das gewählte Thema ist «Pflanzen und Süßwassertiere». Die Technik (Aquarell, Bleistiftzeichnung …) ist frei wählbar. Die Arbeit muss fotografiert werden und wird der Anmeldung im .jpg-Format beigefügt.

4. Die Größe der Werke darf auf jeder Seite 42 cm nicht überschreiten.

5. Die Jury vergibt drei Preise:

  • Der erste Preis beträgt 300 Euro.
  • Der zweite Preis beträgt 150 Euro.
  • Der dritte Preis beträgt 80 Euro.

6. Die Jury besteht aus qualifizierten Persönlichkeiten und wird am Tag der Entscheidung bekannt gegeben.

7. Die Jury wählt die drei Werke aus, deren Autoren informiert werden. Die Künstler müssen ihr Werk an die ihnen mitgeteilte Adresse senden, um die Richtigkeit der Arbeit und ihrer Eigenschaften zu überprüfen.

8. Die Entscheidung der Jury wird am 1.April 2022 bekannt gegeben. Es wird auf der Website und in sozialen Netzwerken bekannt gegeben. Das Urteil wird endgültig sein.

9. Der Sieger muss sein Kunstwerk der Sammlung des veranstaltenden Unternehmens überlassen, sowie alle Rechte am Kunstobjekt, für dessen Verwertung in Werbung und Veranstaltungen.

10. Die Organisation lehnt ausdrücklich jede Verantwortung für den Verlust der um diesen Preis konkurrierenden Werke ab, die durch Diebstahl, Feuer, Verlust oder andere Ursachen höherer Gewalt entstanden sind, sowie für Schäden, die ihnen bei der Annahme und/oder der Rückgabe entstehen können, sowie während der Zeit, in der sie sich in der Obhut der Organisatoren/Jury befinden.

11. Die Teilnahme an diesem Wettbewerb setzt die volle Akzeptanz dieser Regeln voraus.

français

Convocation , du 1-1-2022 au 31-3-2022, a toute personne desirant participer au sein de la UE et en respect aux regles suivantes.

1.Pourrons participer a ce concours ,toute personne le desirant au sein de l’UE et majeure de 14 ans .      

2. Chaque participant ne POURRA PRESENTER qu’une seule œuvre.

3. Le thème choisi est » PLANTES et animaux d’eau douce. La technique EST libre. L’œuvre doit être photographiée et sera jointe à l’inscription au format .jpg.

4. La taille des œuvres ne doit pas dépasser 42 cm de chaque côté.

5. Le jury décernera trois prix :

  • Le premier prix sera de 300 euros.
  • Le deuxième prix sera de 150 euros.
  • Le troisième prix sera de 80 euros.

6. Le jury sera composé de personnalités qualifiées et sera annoncé le jour même de la décision.

7. Le jury sélectionnera les trois œuvres qui seront                  communiquées à       leur/auteur/.       Ils DEVRONS les envoyer à l’adresse qui leur     A ÉTÉ    communiquée   AFIN DE    vérifier la véracité de l’œuvre et ses caractéristiques.

8. La décision du jury sera connue le 1er avril 2022. Elle sera communiquée sur le site internet et sur les réseaux sociaux. La décision sera définitive.

9. L’auteur de l’œuvre lauréate doit la    CEDER   à la collection permanente des sociétés organisatrices. Il cédera également tous les droits d’image pour l’exploitation de celle-ci dans la publicité et les événements.

10. L’organisation décline expressément toute responsabilité pour la perte des œuvres en compétition pour ce prix, résultant d’un vol, d’un incendie, d’une perte ou de toute autre    RAISON   de force majeure, ainsi que pour les dommages qu’ILS PURRAIENT AVOIR SOUFFERT,       tant dans les actes de réception et      RENVOI     ,   QUE     pendant le temps     OU     ils     ONT   ÉTÉ     sous votre garde.

11. La participation à ce concours implique l’acceptation pleine et entière du présent règlement.